La collana dei volumi DATOS si caratterizza per alcuni elementi:

• fascicoli di singoli centri o fascicoli di area, a seconda delle caratteristiche dei luoghi e dei rapporti tra comunità e territorio. sfruttando l’esperienza dell’ALS nella definizione di spazi linguistico-culturali omogenei, in cui la fluidità dei confini amministrativi rende il paesaggio percepito dalle fonti (contadini, pastori, cacciatori, pescatori, guardie forestali, raccoglitori di funghi, ecc.) come un unicum. Tali binomi (o trinomi) avranno alla base un rapporto storicamente accertato anche dallo scambio onomastico di soprannomi etnici;

• autorialità dei volumi laddove la raccolta, documentaria e sul campo, le trascrizioni dei materiali orali e la redazione delle voci siano riconducibili a ricercatori specifici. in caso contrario – ossia la sola redazione delle voci viene segnalata la curatela;

• introduzione più o meno ampia, a seconda della ricchezza documentaria e della profondità temporale a cui è stato possibile pervenire. Accanto al materiale orale, direttamente attestato dalla comunità parlante, vengono riportate anche forme (dialettali o italianizzate) contenute in pubblicazioni a carattere locale, libri d’estimo, archivi locali, riveli, ecc. con la relativa geolocalizzazione, se ricostruibile;

• raccolta etnostestuale, grazie alla quale garantire l’elicitazione della forma linguistica nel contesto morfosintattico d’uso;

• possibile riferimento all’interno dell’introduzione allo spazio intraurbano e alle denominazioni non ufficiali;

• indicazione dei subtoponimi, se presenti, riconducibili ad ogni voce del glossario;

• apparato iconografico diacronico e sincronico;

• mappe a corredo dei volumi. in base ai dati elicitati, sarà possibile realizzare mappe sullo spazio vissuto che travalichino i confini amministrativi dei centri indagati;

• rimando al sistema toponimico digitale nel corpus ATOS (Archivio dei toponimi orali in Sicilia).