Questo tipo di trascrizione si basa sulla corrispondenza tra i suoni (fonemi) e i simboli grafici utilizzati, cercando di rendere la pronuncia il più fedele possibile attraverso la scrittura, senza però ricorrere alla trascrizione fonetica o fonologica, che richiede strumenti specialistici di decodifica. Per la trascrizione degli etnotesti dell’ATOS si adotterà una trascrizione fono-ortografica semplificata (cfr. Matranga 2007).
